Creating and Exploiting a Resource of Parallel Parses
نویسندگان
چکیده
This paper describes the creation of a resource of German sentences with multiple automatically created alternative syntactic analyses (parses) for the same text, and how qualitative and quantitative investigations of this resource can be performed using ANNIS, a tool for corpus querying and visualization. Using the example of PP attachment, we show how parsing can benefit from the use of such a resource.
منابع مشابه
استخراج پیکره موازی از اسناد قابل‌مقایسه برای بهبود کیفیت ترجمه در سیستم‌های ترجمه ماشینی
Data used for training statistical machine translation method are usually prepared from three resources: parallel, non-parallel and comparable text corpora. Parallel corpora are an ideal resource for translation but due to lack of these kinds of texts, non-parallel and comparable corpora are used either for parallel text extraction. Most of existing methods for exploiting comparable corpora loo...
متن کاملApplying Parse's Theory of Human becoming in caring for a deformed burn client: A Care Case Study
Introduction: Burning deformities have devastating effects on a person's mental image of the quality of life and self-esteem. Parse's Theory of Human becoming considers the quality of life from the perspective of each person as one of the important goals of nursing. The aim of this study was nursing care of a patient with burning deformity of the face and limbs, which was done using the "Parse'...
متن کاملCapturing divergence in dependency trees to improve syntactic projection
Obtaining syntactic parses is an important step in many NLP pipelines. However, most of the world’s languages do not have a large amount of syntactically annotated data available for building parsers. Syntactic projection techniques attempt to address this issue by using parallel corpora consisting of resource-poor and resource-rich language pairs, taking advantage of a parser for the resource-...
متن کاملA New Parallel Matrix Multiplication Method Adapted on Fibonacci Hypercube Structure
The objective of this study was to develop a new optimal parallel algorithm for matrix multiplication which could run on a Fibonacci Hypercube structure. Most of the popular algorithms for parallel matrix multiplication can not run on Fibonacci Hypercube structure, therefore giving a method that can be run on all structures especially Fibonacci Hypercube structure is necessary for parallel matr...
متن کاملModeling and Solution Procedure for a Preemptive Multi-Objective Multi-Mode Project Scheduling Model in Resource Investment Problems
In this paper, a preemptive multi-objective multi-mode project scheduling model for resource investment problem is proposed. The first objective function is to minimize the completion time of project (makespan);the second objective function is to minimize the cost of using renewable resources. Non-renewable resources are also considered as parameters in this model. The preemption of activities ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010